한중번역 번역기 사용해보기!

벌써 2017년 6월이 왔네요.

새정부가 들어서고 처음 맞이하는 달이네요.

이전보다는 살기 좋은 세상이 되면 좋겠네요.

알파고가 다시 이슈가 되고 있습니다.

예전부터 상상했던 외국어를 공부할 필요가

없는 세상이 이제는 볼 수 있을까요!!!

지금 번역기 수준이 어느 정도인지 궁금해서

간단하게 번역기 사용해봤습니다.

 

 

 

 

 

많이 사용하는 구글과 네이버 번역기입니다.

 

1. 간단한 단어 수준

뜻이 명확한 단어는 잘 되네요.

알리바바를 한중번역해보니 동일한

단어로 번역이 됩니다.

 

 

 

 

2. 짧은 문장

여행 회화 수준의 글도 어느정도 가능하네요.

이번에는 비슷한 번역 결과가 나왔습니다.

 

 

중국어(간체)로 번역한 결과를 살펴보면,

 

(구글번역기) 带我去希尔顿饭店 

 

(네이버번역기) 请带我去希尔顿酒店 

 

딱 한글자만 다릅니다.

네이버 번역기가 1글자가 더 많습니다.

 

 

 

다른 부분만 다시 번역기를 사용했습니다.

높임말을 위한 한 글자였네요.

 

이정도 수준이면 중국에 여행가서

간단한 회화수준은 충분히 번역기를

이용할 만하네요.

중국 여행가면 써먹어 봐야겠네요.